Hello There, Guest! Login or Register

Las Venturas Playground › Main Talk › Las Venturas Playground
Translations needed!

Thread Modes
Translations needed!
AzTeC Offline
LVP VIP Member
VIP Member
Posts: 751
Threads: 74
Joined: Jan 2008
#11
06-11-2009, 11:37 AM
there are a lot of romanians playing.

romanian:

Doar limba ENGLEZÃ in chat-ul principal! Va rugãm folosiţi /pm [ID] pentru alte limbi!
Limba ENGLEZÃ in chat-ul principal vã rog! Folosiţi /pm sau /call pentru alte limbi.
Find
Reply
Felle Offline
LVP VIP Member
VIP Member
Posts: 2,370
Threads: 53
Joined: Oct 2007
#12
06-11-2009, 01:06 PM
Thanks again everyone. Zezima, for some reason your reply was deleted, but I managed to copy your translation first...
Quote:[21:02:24] <@Twilight> my friend was a necrophile
[21:02:34] <&estroe> got 2 of those : +
Website Find
Reply
Ubernatoman Offline
Member
Posts: 107
Threads: 1
Joined: Apr 2009
#13
06-11-2009, 03:44 PM (This post was last modified: 08-07-2009, 04:54 PM by Ubernatoman)
Polish:

-ANGIELSKI w głównym czacie! Proszę używać /pm [ID] dla innych języków!
-Angielski w głównym czacie proszę! Używaj /pm lub /call dla innych języków.
Find
Reply
Mark Offline
LVP VIP Member
VIP Member
Posts: 3,274
Threads: 222
Joined: Jul 2008
#14
06-11-2009, 04:38 PM
Estonian:

Rääkige ainult INGLISE KEELT mainchatis! Palun kasutage /pm [ID] teiste keelte rääkimiseks!
Rääkige palun inglise keeles mainchatis! Kasutage /pm või /call teiste keelte rääkimiseks
Women are only good for 70 things - sex and 69.
_______________________________________________
[Image: dxloxj.png]
(10-16-2009, 07:48 PM)wootcake link Wrote:I FUCKING HATE THIS FUCKING MOTHFKN MATTHIA- BERKLE- JA- JEROME!
(04-01) (08:48:42) <Mul_Tsafe> Jamaicans are homophobic, i am homophobic
Find
Reply
Maka Offline
LVP VIP Member
VIP Member
Posts: 8,536
Threads: 70
Joined: Dec 2006
#15
06-11-2009, 05:26 PM (This post was last modified: 06-11-2009, 09:31 PM by Maka)
I'm not exactly sure about the Portuguese but I think it should be something like this (I'll try to correct later incase wrong);

- INGLÊS apenas no chat principal! Por favor use /pm [ID] para outros idiomas!
- Inglês no chat principal por favor! Use /pm ou /call para outros idiomas


Edit: Edited, and this should be correct since I asked a person that speaks Portuguese.
Stealing yo woman.
Find
Reply
Mark Offline
LVP VIP Member
VIP Member
Posts: 3,274
Threads: 222
Joined: Jul 2008
#16
06-11-2009, 07:29 PM
Danish:

- KUN Engelsk i hovedechatten! Brug venligst /pm [ID] for andre sprog!
- Englesk i hovedechatten, tak! Brug /pm eller /call for andre sprog
Women are only good for 70 things - sex and 69.
_______________________________________________
[Image: dxloxj.png]
(10-16-2009, 07:48 PM)wootcake link Wrote:I FUCKING HATE THIS FUCKING MOTHFKN MATTHIA- BERKLE- JA- JEROME!
(04-01) (08:48:42) <Mul_Tsafe> Jamaicans are homophobic, i am homophobic
Find
Reply
g3344 Offline
Posting Freak
Posts: 1,550
Threads: 108
Joined: Nov 2008
#17
06-12-2009, 11:53 PM (This post was last modified: 06-12-2009, 11:56 PM by g3344)
Norwegian

- NORSK gjør meg kåt! Vennligst ikke bruk / pm [ID] eller jeg vil voldta deg!
- Engelsk i deg chatte boksen please! Bruk / pm eller / samtale for andre baken fylt språk!
(11-18-2010, 10:52 PM)Ben link Wrote:Cave, I actually get the feeling you want the world to end.
Find
Reply
ZheMafo Offline
LVP VIP Member
VIP Member
Posts: 3,414
Threads: 145
Joined: Jan 2008
#18
06-12-2009, 11:55 PM
(06-12-2009, 11:53 PM)Jordi link Wrote: Norwegian

- NORSK gjør meg kåt! Vennligst ikke bruk / pm [ID] eller jeg vil voldta deg!
HAHA Jodi!
You horny devil!  _O-
[Image: k3vd5w.png]
[Image: 56b0323700c1.gif]
(07-02-2010, 02:44 AM)Munch link Wrote:In the Hood it's understood, don't fuck around with ZheMafo. You cross him, it's mayhem.You owe him, just pay him. Anything Else You Asking For A Nickel And A Timly Passin.
Find
Reply
speedruntrainer Offline
Senior Member
Posts: 452
Threads: 75
Joined: Dec 2008
#19
06-13-2009, 12:34 AM (This post was last modified: 06-13-2009, 12:39 AM by speedruntrainer)
Dutch:

- Alleen ENGELS in de hoofdchat! Gebruik /pm [ID] voor andere talen alstublieft!
- Engels in de hoofdchat alstublieft! Gebruik /pm of /call voor andere talen.

EDIT:
(06-11-2009, 11:25 AM)Twilight link Wrote: Dutch:

- Alleen engels in de mainchat! Gebruik /pm [id] om een andere taal te kunnen spreken.
- Engels in de mainchat! Gebruik /pm of /call om een andere taal te kunnen spreken.


I think that's a pretty decent translation :+

Yep :+
What do you think about mine? :+
[Image: default.png]
NEW IP: 94.23.26.10:8350

Open again!
Website Find
Reply
Felle Offline
LVP VIP Member
VIP Member
Posts: 2,370
Threads: 53
Joined: Oct 2007
#20
06-13-2009, 12:02 PM
(06-12-2009, 11:38 PM)Shark link Wrote: what does this have to do with the radio?!?!?!?!!?!?!?!?!?!??!

Nothing, it's related to the server.

(06-12-2009, 11:53 PM)Jordi link Wrote: Norwegian

- NORSK gjør meg kåt! Vennligst ikke bruk / pm [ID] eller jeg vil voldta deg!
- Engelsk i deg chatte boksen please! Bruk / pm eller / samtale for andre baken fylt språk!

GTFO of this thread please.

(06-13-2009, 12:34 AM)speedruntrainer link Wrote: Dutch:

- Alleen ENGELS in de hoofdchat! Gebruik /pm [ID] voor andere talen alstublieft!
- Engels in de hoofdchat alstublieft! Gebruik /pm of /call voor andere talen.

EDIT:
Yep :+
What do you think about mine? :+

Thanks, but we already have two Dutch translations.

Quote:[21:02:24] <@Twilight> my friend was a necrophile
[21:02:34] <&estroe> got 2 of those : +
Website Find
Reply