Yeah sorry guys, thing is I followed your advice, uninstalled the drivers via Control Panel, then booted in Safe-Mode, uninstalled it from there, came back to the old drivers (the ones that came in the CD) and I noted an improve in everything!
Now, like 3 days ago, I wanted to re-install the latest videocard drivers (Control Panel -> Safe-Mode boot etc), but the ATI uninstall program got stuck and wouldn't uninstall them. After arguing with my PC (it won, somehow I fucked the O.S.), I had format, did the same process again and still got better performance than usual, I must thank you for that.
After all, it was obvious that I was pretending to get top performance with a "not that good" PC, and the game I mostly need it for (FSX) won't run perfectly with this machine: I need an upgrade anyway, so, I gotta wait such a long time
this PC isn't even 1 year old.
And a last addition, according to some comments from some people and my own experience, when possible, I'll change/sell this videocard and get an nVidia, I read a lot of opinions in forums etc etc and asked some friends who own ATI cards and they all agree with the fact that ATI's support is extremely poor and the drivers coverage it deficient compared to nVidia... Maybe I'll aim at/to a GTX295 or a GTX300 (if it even comes out) when I have the money.
Back ontopic, although I didn't get what I really expected, it's not hardware's fault but $$$, and still, THANKS for your replies, they helped me out getting a better performance in all the games I use (FSX included)