+- Las Venturas Playground (https://forum.sa-mp.nl)
+-- Forum: Main Talk (https://forum.sa-mp.nl/forum-3.html)
+--- Forum: Las Venturas Playground (https://forum.sa-mp.nl/forum-9.html)
+--- Thread: Translations needed! (/thread-18502.html)
Re: Translations needed! - Plugy - 08-24-2009
(06-11-2009, 04:38 PM)Mark link Wrote: Estonian:
Rääkige ainult INGLISE KEELT mainchatis! Palun kasutage /pm [ID] teiste keelte rääkimiseks!
Rääkige palun inglise keeles mainchatis! Kasutage /pm või /call teiste keelte rääkimiseks
Repairing word "mainchat'is" to right word in Estonia "põhivestluses".
Thank you, Plugy !
Re: Translations needed! - Matthias - 08-25-2009
I'm sorry for the late reply, but it seems Felle is kinda inactive, so I'll take over from here
I added 5 extra translations which weren't in yet. If anybody could provide Italian and Czech, that would be great.
Re: Translations needed! - Hitman - 08-25-2009
Benji already gave Czech afaik, for italian, i'll give Gaahl a shout.
Re: Translations needed! - Matthias - 08-25-2009
Yeah I thought Benji posted it already, but I can't seem to find his post though.
Re: Translations needed! - Gaahl - 08-25-2009
Italian
- Solo INGLESE nella chat principale! Usa /pm [ID] per poter parlare in altre lingue!
- Inglese nella chat principale, per favore! Usa /pm o /call per poter parlare in altre lingue!
I hope that's useful, sorry if i didn't post it before, Hitman made me see the thread.
Re: Translations needed! - Matthias - 08-25-2009
Thank you Gaahl. Now we only need Czech
Re: Translations needed! - Erin - 08-31-2009
Finnish:
- Englantia vain päächatissä! Käytä /pm [ID] muissa kielissä!
- Englantia päächatissä! Käytä /pm [ID] tai /call muissa kielissä
Thank you San-chan!
Edit: Finnish wasn't crossed out yet on the first page so I thought it needed to be done still, but seeing as someone already posted the translations on page 3.
Re: Translations needed! - Plugy - 09-01-2009
(08-31-2009, 04:27 PM)Erin link Wrote: Finnish:
- Englantia vain päächatissä! Käytä /pm [ID] muissa kielissä!
- Englantia päächatissä! Käytä /pm [ID] tai /call muissa kielissä
Thank you San-chan!
Edit: Finnish wasn't crossed out yet on the first page so I thought it needed to be done still, but seeing as someone already posted the translations on page 3.
Niiiiiice
Re: Translations needed! - n00ne - 09-05-2009
Latvian:
- Galvenajā čatā tikai Angliski! Lūdzu izmantot /pm [ID] lai runātu citās valodās.
- Galvenajā čatā runāt tikai Angliski! Lūdzu izmantot /pm vai /call priekš citām valodām.
Or , without the Latvian symbols:
- Galvenaja chata tikai Angliski! Ludzu izmantot /pm [ID] lai runatu citas valodas.
- Galvenajā chata runat tikai Angliski! Ludzu izmantot /pm vai /call prieksh citam valodam.
Re: Translations needed! - wootcake - 09-16-2009
Luxembourgish, although I think I'm the only luxembourgish player here, lol.
- Nemmen Englesch am Mainchat benotzen! Fir aaner Sproochen: /pm [id] !
- Englesch am Mainchat w.e.g. ! Benotz /pm oder /call fiir aaner Sproochen!